Maol – Durante il suo soggiorno involontario nel castello di Wartburg (dove era stato nascosto in seguito alla condanna emessa contro di lui dall’imperatore tedesco Carlo V), e nonostante «l’assillo del diavolo», Lutero dedicò il suo tempo a un grande progetto: la traduzione del Nuovo Testamento dal greco al tedesco in soli undici settimane. In seguito il lavoro fu curato da Melantone e da altri specialisti, e fu pubblicato nel 1522 con la dicitura «Bibbia di settembre».
(credit: D.Froehlich, churchphoto.de)
Tramite questa Bibbia, Lutero divenne il creatore della nuova lingua tedesca scritta. Infatti, la traduzione del testo sacro fu essenziale per uno sviluppo uniforme della lingua tedesca scritta e aprì le porte alla formazione di una vasta parte della popolazione che non ne aveva accesso prima. La Bibbia di settembre e in seguito anche la traduzione della Scrittura completa, pubblicata nel 1534, furono vendute a piene mani nelle aree protestanti. Ciò non sarebbe stato possibile senza l’invenzione dei nuovi metodi di stampa che permisero la rapida circolazione dei libri.
Quest’anno, in occasione del V centenario della Riforma protestante (1517-2017), Stimme der Hoffnung (Voce della Speranza), il centro media della Chiesa cristiana avventista tedesca, organizza una serie di viaggi in Germania, per scoprire di più su Martin Lutero, sui luoghi legati alla Riforma e non solo.
«Scopri con noi questo ricco patrimonio partecipando ai nostri “hope tour” nel 2017», invitano dalla Stimme der Hoffnung, “Venite in Germania, per vivere l’esperienza dei luoghi e dello spirito della Riforma, ma anche per visitare le istituzioni educative avventiste più importanti presenti nel nostro paese».
Il primo tour è in programma nel mese di luglio, con iscrizioni entro l’11 aprile.
L’ultimo tour è programmato in ottobre. Ogni viaggio durerà 6 giorni, con trasporto in pullman e partenze da Francoforte (solo l’ultimo tour in ottobre partirà da Berlino).
“Fate in modo di essere con noi sulle tracce di Martin Lutero. Saremo lieti di accogliervi e di essere la vostra guida in questi luoghi speciali”, aggiungono del centro media avventista.
Tutte le informazioni sui viaggi, i costi, gli hotel e le iscrizioni sono sul sito: www.hope.tours
